|
|
Serbest Türkçe-İngilizce-Fransızca Tercüme Hizmetleri
|
EĞİTİM VE PROJELER |
|
|||
|
2003 2008 |
Bilkent Üniversitesi, Ankara, Türkiye (www.bilkent.edu.tr) Uygulamalı Yabancı Diller Yüksekokulu, Fransızca-İngilizce-Türkçe Mütercim Tercümanlık |
|||
|
1996 2003
|
TED Ankara Koleji Ortaokul & Lise, Ankara, Türkiye |
|||
|
1991 1996 |
Özel Büyük İlkokulu, Ankara, Turkey |
|||
|
|
|
|||
|
PROJELER VE SERTİFİKALAR |
|
|||
|
July 2003 |
Atina Üniversitesi Yunanca Dil Sertifikası |
|||
|
January - May 2007 |
Bilkent University, Ankara, Turkey Avrupa Birliği tarafından kullanılan çevre terimleri Sözlüğü |
|||
|
|
|
|||
|
ÇALIŞMA HAYATI |
|
|||
|
Mayıs 2009 Bugün |
Yunanistan Başkonsolosluğu, Istanbul, Türkiye |
|||
|
Ocak Şubat 2009 |
Yunanistan Büyükelçiliği, Ankara, Turkey Staj, Vize Bölümü |
|||
|
Temmuz Ağustos 2007 |
Yunanistan Milli Bankası (National Bank of Greece) Atina, Yunanistan Staj, İngilizce-Fransızca-Türkçe Mütercim Tercüman |
|||
|
2007 - 2008 |
Bilkent University Yaratıcı ve Yenilikçi Fikirler Kulübü, Ankara, Turkey General Secretary |
|||
|
2006 Mayıs 2009 |
İngilizce, Fransızca ve Türkçe dillerinde Serbest Mütercim Tercümanlık |
|||
|
2005 Bugün
|
www.AnkaraCityGuide.com Ankara, Türkiye Serbest Tercüman ve Editör |
|||
|
2003 Bugün
|
Özel Dersler Özel Online Dersler Ankara ve İstanbul'da yaşayan yabancılara (ve öğrencilere) özel Türkçe, Yunanca, İngilizce ve Fransızca dil dersleri. SKYPE programı vasıtası ile internet üzerinden online dil dersleri. |
|||
|
|
|
|||
|
DİLLER |
|
Understanding |
Listening |
Writing |
|
İngilizce |
İleri ve Akıcı |
İleri ve Akıcı |
İleri ve Akıcı |
|
|
Fransızca |
İleri ve Akıcı |
İleri ve Akıcı |
İleri ve Akıcı |
|
|
Yunanca |
İleri ve Akıcı |
İleri ve Akıcı |
İleri ve Akıcı |
|
|
İtalyanca |
Başlangıç |
Başlangıç |
Başlangıç |
|
|
Almanca |
Başlangıç |
Başlangıç |
Başlangıç |
|
|
Türkçe |
Ana Dil |
|||
|
|
|
|||
|
ÖZEL |
İsim: Sandra Tomaidis Doğum Tarihi: 27.01.1985 Vatandaşlık: TC ve Italyan Bayan Sürücü Belgesi: 2003 ten beri, B Sınıfı Hobiler: Film, Kitap Okuma, Hikaye Yazma, Yunan Müziği, Kayak, Yüzme, Seyahat |
|||
|
|
|
|||
|
Adım
Sandra Tomaidis 4 yılı aşkın çeviri deneyimine sahip, serbest olarak çalışan bir tercümanım.
Türkçe benim anadilim. İstanbul'da yaşıyorum ve iş amaçlı olarak sık sık yurtdışında bulunuyorum.
Şirketlere, ajanslara veya bireylere İngilizce & Fransızca dillerinden Türkçe'ye, ve Türkçe'den İngilizce'ye güvenilir ve profesyonel çeviriler yapmakla beraber çeviriye dayalı farklı hizmetler ve ardıl çeviri hizmeti de sunuyorum.
Çeviri servisleri dışında, son 6 yıldır teke tek veya SKYPE veya MSN programları vasıtası ile yabancılara veya öğrencilere, online Türkçe, Yunanca, İngilizce ve Fransızca dil dersleri vermekteyim. |
|
Ticaret, Teknik, Hukuk, Finans, Tıp, Mühendislik AB, Telekomünikasyon, Bilgi Teknolojisi, Lojistik, Ulaşım, Turizm, El İlanları, Broşürler, Web Siteleri, Filmler & TV Dizileri için Altyazılar, Gazete Makaleleri & Haberleri, Resmi Belgeler ve dahası. |
|
Adres: Etiler İstanbul - Türkiye |
Telefon No: 00 90 537 848 76 10 00 90 532 611 09 57 |
E-Mail: |
|
|
